hi,
just wanted to let you know that turtle point press has published reading writing by julien gracq (which is not a novel but a book about his favorite novels as well as a catalog of various complaints). i translated it based on the josé corti edition as well as the pléiade (i included notes but in the end my editor eliminated them). this was not a labor of love but a labor of blood sweat and tears and that is why turtle point has been bringing gracq into english slowly–he cannot be brought into english quickly!
really glad to come across your blog and to see that you like gracq. you sound v. thoughtful.
jeanine