Maybe this is helpful: the issue of Bizarre devoted to Roussel (34/35, from 1964), seems to have an article by François Caradec, “La machine à imprimer Roussel”. I’m looking that up the next time I’m at the NYPL.