where reality is no more translucent than in the body of a porcupine

“Or rather, wasn’t Françoise somehow enclosed within me, for distinctions between people and their interactions hardly exist in that sepia darkness where reality is no more translucent than in the body of a porcupine, and where our minimal perceptions can perhaps give an idea of those of certain animals?”

(Proust, The Prisoner, trans. Carol Clark, p. 109.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *